Моя тётя, папина сводная сестра 1919 года рождения, не умела читать и писать. В её детстве эта часть Бессарабии была передана под власть Королевской Румынии и обучение в школе велось на румынском языке. Поэтому не все дети учились в школе, тем более девочки, которые должны было научиться хорошо вести домашнее хозяйство. И эту науку тётя постигла на отлично.
Её единственная дочь вышла замуж и жила в Одессе, а тётя в своём доме в Измаиле. Дочь писала маме письма, которые она приносила к нам, и мы их читали ей.
Однажды тётя пришла с очередным письмом. В нём сестра подробно написала, что в семье всё хорошо, внучка растёт здоровенькой, муж возвратился с рейса. Тётя с умилением слушала о счастливой жизни дочери. В письмо вложена ещё и газета, в которой была напечатана статья зятя. Тётя с той же блаженной улыбкой стала слушать статью. Зять, работающий старшим механиком, писал о их рыболовецком траулере. Он перечислил все технические характеристика судна, его грузоподъёмность, какие проведены капитальные ремонты электрооборудования и моторов, какой КПД, производительность труда команды и другие полезные сведения. Я прочла статью и внимательно посмотрела в лицо тёти. Оно было умиротворенное и чувствовалось, что она желает ещё слушать, но я подтвердила, что это всё. И тут тётя сказала: «Ты точно читала по русски, но почему я НИЧЕГО НЕ ПОНЯЛА?». Я весело рассмеялась, естественно вся эта терминология технической статьи была для тёти из мира фантастики и объяснять ей, что такое КПД было бесполезно.
Вот так многие слушают Слово Божие, но не имея навыка и не наученные Божественной ТЕРМИНОЛОГИИ не могут вникнуть в смысл написанного. И хотя Бог дал переводчиков, чтобы каждый народ мог читать Его Слово на родном языке, для русских - НА РУССКОМ, люди и слушают, но не постигают.
И только Дух Святой может открыть человеку духовные тайны.
«Ибо слово Божие живо и действенно и острее всякого меча обоюдоострого оно проникает до разделения души и ДУХА, составов и мозгов, и судит помышления и намерения сердечные». (Евр. гл.4 ст.12)
Читайте и изучайте Библию, написанную ПО РУССКИ!
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Поэзия : Тотальный контроль - Лариса Зуйкова «И он сделает то, что всем, малым и великим, богатым и нищим, свободным и рабам, положено будет начертание на правую руку их или на чело их,
и что никому нельзя будет ни покупать, ни продавать, кроме того, кто имеет это начертание, или имя зверя, или число имени его.
Здесь мудрость. Кто имеет ум, тот сочти число зверя, ибо это число человеческое; число его шестьсот шестьдесят шесть».
Откр.13, 16-18.
